μηχανογράφος

English translation: data entry clerk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μηχανογράφος
English translation:data entry clerk
Entered by: Pinelopi Ntokmetzioglou

15:36 Mar 9, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / job title
Greek term or phrase: μηχανογράφος
Είναι job title σε κάποιο ερωτηματολόγιο. Δεν κατάφερα να το βρω ως επάγγελμα στα αγγλικά. Μήπως γνωρίζετε και μπορείτε να βοηθήσετε;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Pinelopi Ntokmetzioglou
United Kingdom
Local time: 15:07
data entry clerk
Explanation:
Απ'ότι καταλαβαίνω αναφέρεται στον άνθρωπο που καταχωρεί ο ίδιος τα δεδομένα, και όχι σ'αυτόν που επιβλέπει την δουλειά.
Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 17:07
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4data entry clerk
Philip Lees
3 +1Information Officer
Spiros Doikas
3technical writer
olgaproz (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Information Officer


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.livepedia.gr/index.php?title=Μηχανογράφος

Spiros Doikas
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
data entry clerk


Explanation:
Απ'ότι καταλαβαίνω αναφέρεται στον άνθρωπο που καταχωρεί ο ίδιος τα δεδομένα, και όχι σ'αυτόν που επιβλέπει την δουλειά.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Data_entry_clerk
Philip Lees
Greece
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiros Doikas
12 mins

agree  Assimina Vavoula
21 mins

agree  Vasileios Paraskevas
49 mins

agree  Efi Maryeli (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technical writer


Explanation:
Could they be trying to say "technical writer", writing manuals for machinery or anything technical, really?

olgaproz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Even though it might be possible normally, I do not think this is the intended meaning in this case because the questionnaire is about IT and software issues. Thank you very much though for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search