GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Aug 13, 2008 |
Greek to English translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philip Lees Greece Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | producing |
| ||
3 +1 | yielding |
| ||
3 | releasing |
| ||
2 | giving |
|
giving Explanation: giving hydroxyl radical Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q=%22gives+hydr... Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q=%22giving+hyd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
producing Explanation: I don't disagree with "giving", but I think this is a little better. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
releasing Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yielding Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&q="yielding hydroxyl&btnG... yield: [1] αποδίδω, [2] ποσότητα, απόδοση (κατά τη σύνθεση μιας ουσίας). (http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/Vocabularylist.asp?psearch... ) Σε πατέντες, το "yielding + something chemical" είναι υπερβολικά συνηθισμένο. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.