This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

επιλεκτικός κυτταροτοξικός παράγοντας

English translation: selective cytotoxicant factor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:επιλεκτικός κυτταροτοξικός παράγοντας
English translation:selective cytotoxicant factor
Entered by: Ioanna Karamitsa

20:15 Jan 11, 2007
Greek to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Greek term or phrase: επιλεκτικός κυτταροτοξικός παράγοντας
Μέθοδος χρησιμοποίησης οξειδίων 1,2,4-βενζοτριαζίνης ως ραδιοευαισθητοποιητών και επιλεκτικών κυτταροτοξικών παραγόντων.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 01:59
selective cytotoxicant factor
Explanation:
.
Selected response from:

Tessy_vas
Germany
Local time: 06:59
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6selective cytotoxic agent
Vicky Papaprodromou
4 +2selective cytotoxicant factor
Tessy_vas


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
selective cytotoxicant factor


Explanation:
.

Tessy_vas
Germany
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nestoras (X): Συμφωνώ αλλά μήπως cytotoxic?δεν το εχω συναντήσει cytotoxicant
4 mins
  -> το βρήκα και με τις δύο λέξεις! ευχαριστώ πολύ!
agree  Spiros Konstantogiannis: Cytotoxic! Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν υπάρχουν γκουγκλιές για "selective cytotoxic factor" ενώ υπάρχουν πάρα πολλές και "καλές" γκουγκλιές για "cytotoxic factor"
12 hrs
  -> δεν ξέρω, τι να σου πω, Σπύρο! ευχαριστώ πολύ, πάντως!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
selective cytotoxic agent


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...

Apoptolidin, a selective cytotoxic agent, is an inhibitor of F0F1-ATPase
http://direct.bl.uk/bld/PlaceOrder.do?UIN=091794469&ETOC=RN&...

Anagrelide's mechanism of action as a platelet-lowering agent clearly differs from that of other agents that are used in this context, such as hydroxyurea and interferon-alpha. These agents provide a nonselective inhibition of haematopoesis and are used to reduce the number of erythrocytes and leukocytes as well as platelets in patients with myeloproliferative disorders. Hydroxyurea is a nonselective cytotoxic agent that affects erythroid (BFU-E) and granulocytic-macrophage progenitors (CFU-GM) as well as cells of the megakaryocyte lineage. The wide-ranging antiproliferative effects of interferon-alpha are complex and do not involve a selective mechanism of action. As well as having direct cytotoxic activity there are also effects on the immunological regulation of progenitor cell growth, on gene regulation and modulation of the actions of cytokines.
http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/Xagrid/136504en6....

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiros Konstantogiannis: το πέτυχες Βίκυ! // Αν δεις πόσες γκουγκλιές υπάρχουν για "cytotoxic factor(s)" και πόσες για "selective cytotoxic factor(s)" μπορεί να δικαιολογήσεις το τραβηγμένο ίσως, επιφώνημα. Γιατί δεν είναι factor;; // 55.700 γκουγκλιές για "cytotoxic factor"
0 min
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο. Ξέρεις πόσο καιρό τού την είχα στημένη; :-)))))//Γιατί το factor είναι ο παράγοντας που συντελεί σε κάτι, ενώ εδώ μιλάμε για ουσίες οπότε ισχύει το agent.//Και 237.000 για το cytotoxic agent.:-)
agree  Tessy_vas
3 mins
  -> Ευχαριστώ, Τεσσουλίνι.:-)
agree  Sophia Finos (X)
5 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σοφία.
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα σας :-))
10 hrs
  -> Καλημέρα σας κι ευχαριστώ σας.:-)
agree  Angeliki Papadopoulou: Μπονζούρ Βικύ :-))
11 hrs
  -> Καλημέρα σας, Λίνα. Ευχαριστώ πολύ.:-)
agree  Assimina Vavoula: Salut . Όλα καλά;;; Καλό Σ/Κ.
13 hrs
  -> Καλημέρα, Μίνα, κι ευχαριστώ. Καλό Σαββατοκύριακο!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search