Χαράξεις τεχνικών έργων.

English translation: staking (out) of technical works

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Χαράξεις τεχνικών έργων.
English translation:staking (out) of technical works
Entered by: nadia grigoriadou

08:44 Oct 28, 2011
Greek to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Βιογραφικό Τοπογράφου
Greek term or phrase: Χαράξεις τεχνικών έργων.
Ελεύθερος επαγγελματίας μελετητής με αντικείμενο τη σύνταξη Τοπογραφικών διαγραμμάτων.

Τοπογραφικές αποτυπώσεις οικοπέδων και αγροτεμαχίων που βρίσκονται σε περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης, για την έκδοση οικοδομικών αδειών, την σύνταξη συμβολαιογραφικών πράξεων.

Χαράξεις τεχνικών έργων.

Πράξεις Τακτοποίησης και Αναλογισμού.



Ευχαριστώ εκ των προτέρων
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 16:21
staking (out) of technical works
Explanation:
Είναι το τμήμα της επιστήμης του τοπογράφου μηχανικού που αφορά στην υλοποίηση στο έδαφος των γραμμών όπου θα θεμελιωθούν τα τεχνικά έργα από τον πολιτικό μηχανικό.
Διακρίνονται χαράξεις οδών ,οριογραμμών οικοπέδων , φραγμάτων , μετρο, κλπ
o όρος ειναι to stake /stake out
construction surveying is the process of translating construction plans into physical points on the ground to form the basis for actual construction. Construction surveying is a specialty within the field of land surveying and is used for all manner of construction, ranging from hillside grading to building layouts and public works improvements.

Construction Surveying & Staking services include:
Building Layouts
Staking of Caissons and Piles
Staking of Grading and Retaining Walls
Staking of Sewers, Storm Drains, & Utilities
Street Improvements
As-Built Surveys
Staking of Public Works Improvements
Monitoring and Observation

http://www.google.gr/#sclient=psy-ab&hl=el&rlz=1R2ADFA_enGR4...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 10:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

μπορεις να το αναδιαταξεις επίσης , επι παραδείγματι construction staking, θα έλεγα καλύτερα όταν προηγείται συνήθως μονολεκτικός όρος στην αγγλική
...City of Livermore, City of San Pablo, City of Pinole, and architectural firms such as MBH Architects, George Miers & Associates, NANCO, HKIT, non-profit organizations such as Eden Housing, Bridge Housing, Spanish Speaking Unity Council, and Interfaith Housing. We have also developed the reputation of providing errorless plans, surveying information, and construction staking. City of Antioch, City of Walnut Creek, and Contra Costa County Public Works Department ...
http://www.lukassociates.com/CompanyProfile.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 11:00:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.co.uk/books?id=oGKI3y2jfqgC&pg=PA319&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 11:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

δες και αυτό
http://diocles.civil.duth.gr/links/home/glossomatheia/en-gr_...
Selected response from:

bol.b.
Local time: 16:21
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4staking (out) of technical works
bol.b.


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staking (out) of technical works


Explanation:
Είναι το τμήμα της επιστήμης του τοπογράφου μηχανικού που αφορά στην υλοποίηση στο έδαφος των γραμμών όπου θα θεμελιωθούν τα τεχνικά έργα από τον πολιτικό μηχανικό.
Διακρίνονται χαράξεις οδών ,οριογραμμών οικοπέδων , φραγμάτων , μετρο, κλπ
o όρος ειναι to stake /stake out
construction surveying is the process of translating construction plans into physical points on the ground to form the basis for actual construction. Construction surveying is a specialty within the field of land surveying and is used for all manner of construction, ranging from hillside grading to building layouts and public works improvements.

Construction Surveying & Staking services include:
Building Layouts
Staking of Caissons and Piles
Staking of Grading and Retaining Walls
Staking of Sewers, Storm Drains, & Utilities
Street Improvements
As-Built Surveys
Staking of Public Works Improvements
Monitoring and Observation

http://www.google.gr/#sclient=psy-ab&hl=el&rlz=1R2ADFA_enGR4...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 10:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

μπορεις να το αναδιαταξεις επίσης , επι παραδείγματι construction staking, θα έλεγα καλύτερα όταν προηγείται συνήθως μονολεκτικός όρος στην αγγλική
...City of Livermore, City of San Pablo, City of Pinole, and architectural firms such as MBH Architects, George Miers & Associates, NANCO, HKIT, non-profit organizations such as Eden Housing, Bridge Housing, Spanish Speaking Unity Council, and Interfaith Housing. We have also developed the reputation of providing errorless plans, surveying information, and construction staking. City of Antioch, City of Walnut Creek, and Contra Costa County Public Works Department ...
http://www.lukassociates.com/CompanyProfile.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 11:00:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.co.uk/books?id=oGKI3y2jfqgC&pg=PA319&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-29 11:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

δες και αυτό
http://diocles.civil.duth.gr/links/home/glossomatheia/en-gr_...


bol.b.
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search