περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης

English translation: areas within and outside town/urban planning zone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης
English translation:	areas within and outside town/urban planning zone
Entered by:	nadia grigoriadou

17:14 Oct 27, 2011

Greek to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Βιογραφικό Τοπογράφου

Greek term or phrase: περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης

• Τοπογραφικές αποτυπώσεις οικοπέδων και αγροτεμαχίων που βρίσκονται σε περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης, για την έκδοση οικοδομικών αδειών, την σύνταξη συμβολαιογραφικών πράξεων.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

nadia grigoriadou KudoZ activity Questions: 156 (2 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Greece
Local time: 21:19

areas within and outside town/urban planning zone

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/construction_civi...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-27 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="town...

Selected response from:

Carolyn Brice
Greece
Local time: 21:19

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

areas within and outside town/urban planning zone

Carolyn Brice

areas both within the city planning area, and outside of it ........

Pauline Alexiou

Summary of reference entries provided

bol.b.

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

areas within and outside town/urban planning zone

Carolyn Brice
Greece
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 11

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια

1 day 18 hrs confidence:

areas both within the city planning area, and outside of it ........

Explanation:
blocks of land found both within the city planning area, and outside of it.

Example sentence(s):

Details were requested for blocks of land found both within the city planning area, and outside of it.

Pauline Alexiou
Local time: 21:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
that is correct Carolyn
...a plot of land is not within the town plan and if there are no ... for plots of land of 2000m2 or less, if they are located within the planning zone ...

Reference: http://www.creteproperty.co.uk/buyingaproperty.asp

bol.b.
Works in field
Native speaker of:

Greek,

Italian
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης

English translation: areas within and outside town/urban planning zone

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης

English translation: areas within and outside town/urban planning zone

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language