Υποδ. 4 και Φ) 933)89

English translation: Form n.4 register copy n. 933)89

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Υποδ. 4 και Φ) 933)89
English translation:	Form n.4 register copy n. 933)89
Entered by:	Sokratis VAVILIS

13:00 Jul 9, 2007

Greek to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth Certificate

Greek term or phrase: Υποδ. 4 και Φ) 933)89

Γνωρίζει κανείς τι σημαίνουν τα "Υποδ." και "Φ" σε έγγραφο ληξιαρχικής πράξης γέννησης; Στο Kudoz Glossary, είδα ότι δόθηκε η μετάφραση "Form" για το "Υποδ." με βάση τον αριθμό που ακολουθούσε αυτή τη λέξη σε άλλου είδους έγγραφο. Ξέρετε αν ισχύει το ίδιο κι εδώ;
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!

Pinelopi Ntokmetzioglou KudoZ activity Questions: 157 (4 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 15:37

Form n.4 and sheet/registar copy n. 933)89

Explanation:
Το υπόδειγμα μπορείς να το αποδώσεις ως Form.
Oσον αφορά το φύλλο (εννοείται μητρώου) είτε sheet είτε registar copy

http://www.babylon.com/definition/form/Greek

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-09 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

register copy μόνο... (βλ σχόλιο)

Selected response from:

Sokratis VAVILIS
Greece

Grading comment

Ευχαριστώ πάρα πολύ :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

Form n.4 and sheet/registar copy n. 933)89

Sokratis VAVILIS

Discussion entries: 2

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Form n.4 and sheet/registar copy n. 933)89

Sokratis VAVILIS
Greece
Works in field
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 12

Grading comment

Ευχαριστώ πάρα πολύ :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations