ΚΑΕ

English translation: Revenue Code Number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΚΑΕ
English translation:Revenue Code Number
Entered by: Assimina Vavoula

20:42 Oct 12, 2007
Greek to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Greek term or phrase: ΚΑΕ
Την αίτησή σας θα την υποβάλετε στην υπηρεσία μας, συνοδευόμενη από διπλότυπο Δ.Ο.Υ. συνολικού ποσού 90.10 ευρώ για την κατ' έφεση εξέταση του Β' δείγματος. Το διπλότυπο θα εκδοθεί από την Δ.Ο.Υ. αφού καταθέσετε 88.00 ευρώ υπέρ ΕΤΕΠΠΑΑ (ΚΑΕ 25608) συν 2% χαρφτόσημο, συν 20% ΟΓΑ επί του χαρτοσήμου
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:06
Revenue code
Explanation:
ΚΑΕ= Κωδικός αριθμός εσόδων (Εφόσον η κατάθεση αποτελεί έσοδο για το ΕΤΕΠΠΑΑ)
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="κωδικό αριθμό εσόδων" &...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-13 09:25:29 GMT)
--------------------------------------------------

Όπως επισημαίνει και η Νάντια: Revenue Code Number
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ, Σωκ. Καλό Σ/Κ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Revenue code
socratisv
3code
Translator Profile


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
code


Explanation:
Οι ΚΑΕ είναι κωδικοί αριθμοί που αντιστοιχούν σε κονδύλια δημόσιων φορέων, και χρησιμοποιούνται και στον προϋπολογισμό. Στο συγκεκριμένο κείμενο τους ζητούν να καταθέσουν 88 ευρώ υπερ του ΕΤΕΠΠΑΑ (Ειδικό Ταμείο Ελέγχου Ποιότητας και Παραγωγής Αλκοόλης και Αλκοολούχων), του οποίου ο κωδικός είναι 25608. Εκτός να κάποιος γνωρίζει τι ακριβώς σημαίνουν τα αρχικά (Κωδικός Αριθμός Ε..;), νομίζω ότι το "code" αρκεί.

Δείτε ενότητα 10, εδώ: http://www.gge.gr/up/files/katartisi007.doc



    Reference: http://www.teiath.gr/site/dioikisi/dioikitikes/istoselides/p...
    Reference: http://www.mnec.gr/el/economics/budgets/ypoio_kratikos_proyp...
Translator Profile
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Revenue code


Explanation:
ΚΑΕ= Κωδικός αριθμός εσόδων (Εφόσον η κατάθεση αποτελεί έσοδο για το ΕΤΕΠΠΑΑ)
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="κωδικό αριθμό εσόδων" &...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-13 09:25:29 GMT)
--------------------------------------------------

Όπως επισημαίνει και η Νάντια: Revenue Code Number


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22Revenue+code%22&btnG=...
    Reference: http://www.osc.state.ny.us/localgov/pubs/arm/revacct.htm
socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ευχαριστώ, Σωκ. Καλό Σ/Κ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Εύη. Καλό σ/κ.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Και πιο σωστό θα ήταν "Revenue Code Number" για να μη γίνει σύγχιση με τον "Κώδικα Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων" (ΚΕΔΕ)
6 hrs
  -> Οκ, το προσθέτω. Ευχαριστώ και καλό σ/κ.

agree  Dylan Edwards
8 hrs
  -> Ευχαριστώ, Dylan. καλό σ/κ.

agree  Humpty-Dumpt (X): Το number είναι superfluous.
11 hrs
  -> In my opinion, both are acceptable. In any case, the asker is the king:-D

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search