ευστροφία κινητήρα
English translation: engine responsiveness
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Apr 5, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philip Lees Greece Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | engine responsiveness |
| ||
| 2 | (remarcable) motor ability/"willingness"/readiness to raise rpm/turns |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ευστροφος κινητήρας |
|
Answers
1 hr confidence: 
(remarcable) motor ability/"willingness"/readiness to raise rpm/turns Explanation: με αυτό το πνεύμα θα το απέδιδα... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engine responsiveness Explanation: Δεν είναι ακριβώς μετάφραση, αλλά μου φαίνεται ότι δίνει τη έννοια: remarkable/impressive responsiveness, fuel economy ... Reference: http://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/8097 Reference: http://www.buell.com/en_us/technology/power/helicon.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Ευστροφος κινητήρας Reference information: Ο εύστροφος κινητήρας είναι ο κινητήρας που ανεβάζει εύκολα στροφές δίδοντας έτσι καλές επιδόσεις. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-04-05 19:44:18 GMT) -------------------------------------------------- δεν υπάρχει μονολεκτική απόδοση |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations