τζογόμετρο
English translation: alignment rack / (scissor) lift, play detector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Feb 2, 2006 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | alignment rack |
| ||
| 2 +2 | Play Detector, Clearance Detector, Wear Detector Plates |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Play Detector, Clearance Detector, Wear Detector Plates Explanation: Δεν οδηγώ καν, αλλά βρήκα αυτά: http://64.233.179.104/search?q=cache:yZ2KxqUM3L4J:www.woodfo... ...A Play Detector is also called Wear Detector Plates http://www.escon-test.com/index.php?nav=2&languageID=1&artnr... A Play Detector is also called Clearance Detector or Wear Detector Plates. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-02-03 10:43:48 GMT) -------------------------------------------------- Η μόνη φωτογραφία αυτού του "πράγματος" που κατάφερα να βρω σε ελληνική σελίδα είναι εδώ http://www.auto-care.gr/pics.htm Έχει φωτογραφίες του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τις διάφορες εργασίες ελέγχου-συντήρησης (ίσως είναι χρήσιμο και για τους άλλους όρους που ψάχνεις). Το ίδιο μοντέλο (PSWT - 4) σε αυτή τη σελίδα http://www.pentacomsrl.it/html/fulgor/list.html δίνεται στην κατηγορία των "playdetectors". ΑΛλά το site είναι ιταλικό. ¶λλες φωτογραφίες που βρήκα για το play detectors: http://www.escon-test.com/index.php?nav=2&languageID=1&artnr... "The ESCON PD2002 Play Detector Set is designed to check quickly and efficiently most steering and suspension components." http://www.bmtest.dk/Default.aspx?ID=27 "The BM52000 [play detector] checks the steering and suspension system of the vehicle..." http://www.josamusa.com/playdetector.html "Play detectors: JOSAM offers unique tools to diagnose wear and tear on suspension and steering systems." Και για το wear detector plates: http://www.hunter.com/pub/product/racks/3983t/ "Hunter's new Wear Detector Plates take the place of turnplates and simplify pre-alignment inspection of the steering linkage and suspension components by simulating road forces." http://www.vltest.com/playheavy.html http://www.getgroup.com/html/vehic_test.htm Δυο EN-EN λεξικά για όρους αυτοκινήτων είναι τα: http://100megsfree4.com/dictionary/ και http://www.autoglossary.com/ Δεν είμαι σίγουρη, αλλά νομίζω ότι το alignment είναι ένας γενικότερος έλεγχος, ενώ τα wear detector plates και τα play detectors τμήματα του εξοπλισμού που κάνουν έναν συγκεκριμένο έλεγχο. Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=lang_en&as_qdr... Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=100&hl=en&btnG=Google... |
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
