πιστα αεροσκαφών
English translation: Apron
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:46 Aug 23, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Κανονισμός ασφαλείας της ΕΑΒ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Apron |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| πίστα αεροσκαφών Apron Explanation: Λοιπόν, επειδή όπως είπα το "remote" είναι όρος που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι του αεροδρομίου στην καθομιλουμένη, το έψαξα λίγο περισσότερο. Επισήμως, δεν φαίνεται να υπάρχει πουθενά. Αυτό που υπάρχει όμως είναι η πίστα ως ο χώρος ελιγμών των αεροσκαφών πριν εισέλθουν (καθώς και μετά) στον διάδρομο (runway). Αυτό λέγεται apron. "Κάθε αεροδρόμιο έχει έναν ή περισσότερους διαδρόμους προσγείωσης/απογείωσης (τροχοδιαδρόμους - runway) και πίστα ελιγμών (apron) για την στάθμευση και εξυπηρέτηση των αεροσκαφών." Από http://el.wikipedia.org/wiki/Αεροδρόμιο Επίσης: "Η πίστα στάθμευσης των αεροσκαφών (apron) διαθέτει επίστρωση από άσφαλτο (PCN 53/F/B/X/U) και τέσσερις θέσεις στάθμευσης αεροσκαφών σε συνολική επιφάνεια 26.624 m2. Ανατολικά της πίστας υπάρχει ελικοδρόμιο (συντεταγμένες θέσης: Ν 40ο51΄42΄΄, Ε 25ο56΄49΄΄) το οποίο δεν έχει φωτισμό, δεν είναι δημοσιευμένο στο ΕΑΠ Ελλάδας και εξυπηρετεί μόνο VFR ελικόπτερα. "http://www.alxd.gr/oprData/move.htm. Οπότε έτσι είσαι μάλλον καλυμμένη. Το airside είναι ο γενικότερος χώρος όπου βρίσκονται τα αεροσκάφη κλπ κλπ και στον οποίο δεν έχει πρόσβαση το κοινό. Για το remote δεν μπόρεσα να βρω τεκμηρίωση μέχρι στιγμής. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-23 09:09:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Επειδή γίνεται ένας χαμός με την ορολογία κι επειδή το apron δεν με ικανοποιεί 100% (σε ορισμένα σημεία ανφέρεται ως πίστα ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ) το σημείο δηλ. όπου σταθμεύει το αεροσκάφος και γίνεται η αποβίβαση, το έψαξα λίγο ακόμα. Airfield είναι ο γενικότερος όρος για την πίστα ως "ο ανοιχτός χώρος για την τροχοδρόμηση των αεροπλάνων." http://www.cph.dk/CPH/UK/Newsroom/Who What and Where/Airport... Το airfield είναι πολύ γενικότερο και ευρύτερο από το apron και είναι πρακτικά συνώνυμο με το "aerodrome." Και πάλι όμως εξαρτάται τι απ' όλα εννοεί το πρωτότυπο. |
| |
Grading comment
| ||
