GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Sep 12, 2006 |
German language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Brüder in schwarze Kutten |
| ||
5 | Dialekt |
|
Brüder in schwarze Kutten Explanation: Schwatte würde ich (als Dialekt) in Rheinland oder Ruhrgebiet stecken; vermutlich dürfte sich das auf die Farbe der Kutten beziehen, und wirkt auf mich auf Anhieb nicht abwertend. Ohne weitere Anhaltspunkte würde ich das neutral sehen. |
| |
Grading comment
| ||