Tier-Hotel
German translation: Hotel for animals/Hotel fur Tier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 Mar 22, 2004 |
| German language (monolingual) [PRO] Other / Hotels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaGM United States Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ein Hotel für Tiere... |
| ||
| 4 | hotel for animals |
|
Answers
22 mins confidence: 
hotel for animals Explanation: This is where people drop off animals when they're vacationing, leaving town, etc. It's a place where animals are taken care of. One has to pay fees for that though. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ein Hotel für Tiere... Explanation: da kann man dann z.B. Hunde und Katzen lassen, wenn man in den Urlaub fährt oder ins Krankenhaus muss z.B. Meist ziemlich teuer. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 31 mins (2004-03-23 06:37:59 GMT) -------------------------------------------------- Zusatz: da gibt es übrigens Zwinger / Käfige und keine Zimmer in dem Sinne für die Tierchen ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations