ARVT

German translation: AVRT - atrioventikuläre Reentrytachykardie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ARVT
Selected answer:AVRT - atrioventikuläre Reentrytachykardie
Entered by: Maria Diaconu

10:22 Jun 11, 2009
German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: ARVT
This acronym appears in the diagnosis of a patient - in German, but I don't know for sure if it is a German acronym or an English medical acronym, internationally accepted.

Please have a look at the context:
Diagnosen: Auschluss einer bedeutsamen kardialen Erkrankung, Z. n. Ablation einer ARVT 2002 [...]
2002 wurde eine Ablation bei ARVT durchgeführt. Er hat ein leises Herzgeräusch. Sie hatten mir den Patienten vorgestellt zur kardiovaskulären Abklärung.

What can this ARVT stand for in this context?
Sorry for writing in English. You can answer either in English or German, at your best convenience.

Vielen Dank im Voraus,
Maria
Maria Diaconu
Romania
Local time: 14:43
AVRT - atrioventikuläre Reentrytachykardie
Explanation:
Not sure, but AVRT is a common abbreviation, used in English and German. You should easily find more details in the Internet to check whether it fits your document.
Selected response from:

Birgit Moulié
France
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1AVRT - atrioventikuläre Reentrytachykardie
Birgit Moulié
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
AVRT - atrioventikuläre Reentrytachykardie


Explanation:
Not sure, but AVRT is a common abbreviation, used in English and German. You should easily find more details in the Internet to check whether it fits your document.

Birgit Moulié
France
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Yes, it fits the context, thank you so much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: ja, denke ich auch, s. http://books.google.de/books?id=kJjCWQqUVqAC&pg=PA430&lpg=PA...
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
[PDF]
DENOSINE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ARVT – Atrial Reentrant Ventricular Tachycardia. • ARVNT – Atrial Reentrant Nodal Ventricular Tachycardia. • Atrial Flutter when it first presents with SVT. ...
www.hamiltonhealthsciences.ca/Workfiles/basehospital/Adenos... - Similar

???

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search