Best Management Practices
German translation: gute Management-Praktiken / Managementpraktiken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Nov 10, 2004 |
| German language (monolingual) [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1optimale/optimierte Managementverfahren/-strategien Explanation: ... anhand von optimierten Managementverfahren wäre eine Idee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nur ein Hinweis... Explanation: Ich weiss zwar nicht, ob es hier zutrifft aber es könnte doch sein... In der Qualitätssicherung sprich man von "guten Praktiken" (good practices, bonnes pratiques). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
nicht übersetzen Explanation: Ich hatte den Begriff erst gestern in einer Übersetzung aus dem Polnischen und habe ziemlich lange nach einer deutschen Entsprechung gesucht. Dabei habe ich festgestellt, dass überall nur die Abkürzung und im besten Fall in Klammern die Erklärung in englischer Sprache verwendet werden. Also habe ich es so gelassen, obwohl im polnischen Text neben der Abkürzung die polnische Erklärung stand. Wer spricht denn bei uns noch deutsch - Denglisch ist in! :-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beste Management-Praktiken / Managementpraktiken Explanation: Best Practice bezeichnet werden können. Es handelt sich um Beispiele für beste Managementpraktiken und herausragende Erfolge. ... www.benjy-engineering.de/ projekte/diplomarbeit/leitfaden.php - 50k - Im Cache - Ähnliche Seiten Anorganische Chemie Arbeitsgruppe Deiseroth (Universität Siegen) ... Sie ähneln den "Guten Management-Praktiken" der Öko-Audit-Verordnung, (EG) Nr. 761/ 2001. Abb. 4: Handlungsfelder für "Beste Verfügbare Technik". ... anorganik.chemie.uni-siegen.de/wh/BVT.htm - 24k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations