...des Artikels 3

German translation: ArtikelS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:...des Artikels 3
Selected answer:ArtikelS
Entered by: Jutta Deichselberger

08:58 Jul 18, 2012
German language (monolingual) [PRO]
Linguistics
German term or phrase: ...des Artikels 3
Hallo allerseits!

Heißt es:

Gemäß den Bestimmungen des vorstehend aufgeführten Artikel 3...
oder
...des vorstehend aufgeführten Artikels 3

Also mit oder ohne "s"???

Ich stehe leider gerade auf dem Schlauch, und fürchterlich eilig ist es auch noch...

DANKE!!
Jutta Deichselberger
Local time: 16:12
ArtikelS
Explanation:
..
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 16:12
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +5ArtikelS
erika rubinstein


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ArtikelS


Explanation:
..

erika rubinstein
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke schön schon mal, ich war mir da plötzlich total unsicher, habe so schnell keine Duden-Einträge o.ä. zu dem Thema gefunden und in Google habe ich bei so was absolut kein Vertrauen...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz
11 mins

agree  GiselaVigy: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=des artikels 3&source=...
20 mins

agree  Coqueiro
34 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  Teresa Reinhardt
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search