GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 Oct 12, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics / Briefanrede | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Liebe Eltern/Liebe Verziehungsberechtigte |
| ||
3 +2 | parent can be singular in English |
| ||
3 +2 | Liebe Eltern |
| ||
5 -2 | s. unten |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Liebe Eltern/Liebe Verziehungsberechtigte Explanation: Die Anrede steht mit dem Nominativ, und damit muss das n am Ende weg! -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-10-12 18:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Im Duden finde ich auf Anhieb auch nichts, aber hier die penultimative Autorität, fast gleichrangig mit dem Duden: Der Zwiebelfisch :) http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,354538,00.h... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-10-12 18:51:27 GMT) -------------------------------------------------- Ah, richtige Antwort, falsche Begründung :) Duden verweist unter dem Eintrag "Erziehungsberechtigte, -n" auf Regel 5 ff, die da lautet: „Auch substantivierte Adjektive und Partizipien werden starkt gebeugt, wenn sie allein stehen oder wenn unbestimmte Artikel, ein Pronomen oder ein Zahlwort vorangeht.“ Und weiter in den Beispielen zu dieser Regel: „... mein Lieber, viel Neues, ... , ***drei Geschädigte***“ (Sterne von mir ergänzt). Reference: http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DVG/Subst/Subst-... |
| |
Grading comment
| ||