GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Feb 25, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerker Thorell (X) Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tillsättning av |
| ||
4 +1 | uppblandning |
| ||
4 | inblandning |
|
uppblandning Explanation: verschneiden betyder ju förskära, dvs blanda med framför allt brännvin. Här sk vinet förskäras med pressvin (antagligen nypressat vin) så uppblandning låter npog bra här. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückverschnitt tillsättning av Explanation: eller iblandning av Duden: Gro�es W�rterbuch der deutschen Sprache + Duden-Oxford 3.0 |
| |