Stammblatt

Swedish translation: Uppgifter om tekniska huvuddata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stammblatt
Swedish translation:Uppgifter om tekniska huvuddata
Entered by: Lena Samuelsson

18:46 Oct 3, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Staplingskranar till höglager
German term or phrase: Stammblatt
Kontext:
"Das Prüfbuch enthält neben dem Stammblatt und dem Werkszeugnis für die Stahlseile auch die Prüfungsbestätigung der Erstinbetriebnahme und die Formblätter für die Wiederholungsprüfungen. "

Vad är "Stammblatt" för ett specifikationsblad?
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 06:18
Upppgifeter om tekniska huvuddata
Explanation:
Innehåller t.ex. uppgifter om tillverkare, diverse tekniska data etc. etc.
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 06:18
Grading comment
Tack Lennart! Det här passar bäst till de uppgifter som står på bladet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Upppgifeter om tekniska huvuddata
Lennart Helgesson
3 +1datablad
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Upppgifeter om tekniska huvuddata


Explanation:
Innehåller t.ex. uppgifter om tillverkare, diverse tekniska data etc. etc.


    Reference: http://www.svk.se/upload/3713/01_TEKHD_TR5_1.pdf
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Tack Lennart! Det här passar bäst till de uppgifter som står på bladet
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
datablad


Explanation:
eller teknisk specifikation kanske blir bra

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: teknisk specifikation
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search