GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Oct 3, 2007 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Staplingskranar till höglager | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Huvudbalken |
| ||
3 | traversbalk |
| ||
1 +1 | översta tvärbalken |
|
översta tvärbalken Explanation: vild gissning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Huvudbalken Explanation: om det finns flera |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
traversbalk Explanation: Jag tänker mig då en konventionell fabrikshall med skenor i sidorna, på vilekn traversbalken åker fram och tillbaka. Där sitter ju mycket riktigt själva lyfttrallan och åker på tvären. Med reservation för att det är någon annan konstruktion, jag kan inte de moderna höglagren så väl. Reference: http://www.proagens.se/Referensobjekt/ombyggnad_av_travers.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.