Aufstallung
Swedish translation: uppstallning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Jun 20, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / jordbruk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uppstallning |
|
Answers
12 days confidence: 
uppstallning Explanation: inkvartering före slakt? "August 2002 - Niedrige dänische Sterblichkeitsrate bei Transport und Aufstallung Gratis/pdf-filst. Augusti 2002 - Låga Danska siffror för dödlighet under transport och uppstallning" http://www.danskeslagterier.dk/smcms/Danish_Svenska/Material... -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2005-07-02 14:35:07 GMT) -------------------------------------------------- \"Djurskyddsbestämmelser vid slakt eller annan avlivning Föreskrifterna om slakt och annan avlivning omfattar drivning, uppstallning, bedövning och slakt eller annan avlivning. De djurslag som omfattas av föreskrifterna är nötkreatur, svin, häst, får, get, ren, hjort och andra idisslare, kanin och fjäderfä inklusive strutsfåglar. Djur som används för ändamål som avses i 19 § djurskyddslagen (försöksdjur) är undantagna om drivning, uppstallning, fixering, bedövning, slakt eller annan avlivning är en del av försöket. Föreskrifterna gäller inte heller hägnat vilt som avlivas i enlighet med bestämmelserna i jaktlagstiftningen.\" http://www.djurskyddsmyndigheten.se/jahia/Jahia/pid/63 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations