Länderspezifische Einheitenumschaltung
Swedish translation: landsspecifik omkoppling av måttsystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Mar 13, 2008 |
| German to Swedish translations [PRO] Other / Bruksanvisningar t.ex. för vågar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | landsspecifik omkoppling av måttsystem |
| ||
| 3 +2 | lokalisering av enheter |
| ||
| 2 | landsanpassad måttenhetsinställning/omvandling |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3landsspecifik omkoppling av måttsystem Explanation: är ett förslag. Jag gillar inte enhetsomkoppling för det får mig att tänka på mm>m eller ml>l. Egentligen ställer man in ett helt nytt måttsystem. -------------------------------------------------- Note added at 37 minuter (2008-03-13 09:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Alltså en våg som visar volymen. Verkar vara en praktisk sak. Med 1 g/cm3 blir det ju 1 kg/liter. Med fl oz blir det lite mer komplicerat ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
