Vereinzelner
Swedish translation: sorterare (här)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Nov 11, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uppdelare |
| ||
| 2 | Enstaka |
| ||
| 2 | sluss |
| ||
| 2 | singler |
| ||
| 2 | enstycks tillföring |
| ||
| 1 | separator, filter, selektor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Enstaka Explanation: för enstaka prover, något som bara förekommer en resp. några gånger. Kanske för avvikande prover som inte passar bland de andra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
sluss Explanation: fast det gällde en sorteringsmaskin för skruvar: Blasluft zur Weiche, bläst die Schrauben von der Vereinzelung in den Zuführschlauch der Schrauber Blåsluft till fördelaren. Skruven blåses från slussen till slangen mellan fördelare och skruvspindel. Created on: 2001-12-12, 14:27 Created by: R Changed on: Changed by: Kund: BEG Jobbnummer: 1076 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
separator, filter, selektor Explanation: WGD (Wild Guess Department) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
uppdelare Explanation: är också tänkbart. Die amtliche deutsch-schwedische Rateabteilung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
singler Explanation: When in doubt, use Swenglish! But better is to contact the customer and ask for a picture! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
enstycks tillföring Explanation: efter allt som det kan tänkas vara i det här fallet är det en aggregat som gör att prover en efter en tillföras nästa automatstationen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations