GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Feb 15, 2008 |
German to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) / allergi | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lennart Helgesson Sweden Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | skrabb hos murare (murarskrabb) |
| ||
4 +1 | kromeksem |
|
kromeksem Explanation: Eller möjligen cementeksem. Orsakas av det krom som finns (snarare fanns) i cementen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
skrabb hos murare (murarskrabb) Explanation: krätzig= skabbig -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-15 13:26:48 GMT) -------------------------------------------------- ber om ursäkt för stavfel- skabb skall det givetvis vara!!!!! o inte kan det vara så kul heller... Reference: http://www.kslab.ksla.se/pdftexter/inrattningen.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.