Ausschluss des Rechtsweges
Swedish translation: juryns beslut kan inte överklagas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Mar 27, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Marketing - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Juryns beslut kan inte överklagas |
| ||
| 3 | utan prövningsrätt |
|
Answers
52 mins confidence: 
utan prövningsrätt Explanation: kan du nog säga och verkar juridiskt gångbart, men det beror naturligtvis på i vilket sammanhang det står. Kanske passar det bättre med en omskrivning, typ "beslutet/tävlingsresultatet kan inte överklagas", om det gäller spel-/tävlingsvillkor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Juryns beslut kan inte överklagas Explanation: hade vi för ett tag sedan. Passar det till din text? Se länk nedan. Reference: http://www.proz.com/kudoz/698991 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations