Online-Spannungswächter
Swedish translation: spänningsvakt med kontinuerlig övervakning av nätspänningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 May 15, 2007 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / provutrustning enligt VDE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nätverksansluten spänningsvakt |
| ||
| 2 | seriekopplad spänningsvakt |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nätverksansluten spänningsvakt Explanation: Ett förslag -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-05-15 06:42:11 GMT) -------------------------------------------------- Se t ex http://www.vixor.se/.adsend?f=3&fv=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
seriekopplad spänningsvakt Explanation: är ett annat förslag. Jag har ibland stött på "online" i denna betydelse, dvs. enheten kopplas inte in parallellt vid ett mätställe, utan sätts in direkt i flödet (ström/spänning/vatten) som då leds genom mätaren. Kanske lite diffust? Har alltså inget att göra med nätuppkoppling el. liknande. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations