Betriebsspannung

Swedish translation: driftspänning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betriebsspannung
Swedish translation:driftspänning
Entered by: Cecilia Richter Ekholm

09:21 Dec 30, 2014
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Haus
German term or phrase: Betriebsspannung
God fortsättning alla kollegor!
Hur är det nu egentligen: ska man skriva drift-spänning eller drifts-spänning?:-)
Cecilia Richter Ekholm
Local time: 20:03
driftspänning
Explanation:
Efter nästan 25 år i elkraftbranschen har jag bara sett driftspänning. Dvs utan ett extra binde-s.På samma sätt driftcentral osv.
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 20:03
Grading comment
Tack alla 3 för att en gång för alla klargjort detta. God fortsättning på 2015!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2driftspänning
Lennart Helgesson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
driftspänning


Explanation:
Efter nästan 25 år i elkraftbranschen har jag bara sett driftspänning. Dvs utan ett extra binde-s.På samma sätt driftcentral osv.

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 20:03
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 280
Grading comment
Tack alla 3 för att en gång för alla klargjort detta. God fortsättning på 2015!
Notes to answerer
Asker: Tack Lennart, det är precis ett sådant svar jag behöver! Har en text framför mig med båda varianterna och har alltid själv skrivit driftspänning, men googlade både på sweco och eurlex och fick båda alternativen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson
21 hrs
  -> Tack Erik

agree  myrwad
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search