Ressourcenschonende neue Benutzeroberfläche

Swedish translation: nytt resursvänligt användargränssnitt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ressourcenschonende neue Benutzeroberfläche
Swedish translation:nytt resursvänligt användargränssnitt
Entered by: Lena Samuelsson

10:41 Aug 21, 2008
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Ressourcenschonende neue Benutzeroberfläche
Fortsättning inne på datorfinesser...
Men vad är det här???
Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 18:39
nytt resursvänligt användargränssnitt
Explanation:
Du kan också säga arbetsmiljö för användargränssnitt eller bildskärms- eller bara skärmmiljö. Det finns många alternativ och menat är det du ser på dataskärmen när du jobbar med ett dataprogram eller datasystem, som Windows t.ex. Dom har ju bytt användargränsnitt några gånger under årens lopp, XP ser helt annorlunda ut än Windows 98 gjorde t.ex.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 17:39
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nytt resursvänligt användargränssnitt
Lena Samuelsson
4resurssnålt användargränssnitt
Klas Törnquist


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nytt resursvänligt användargränssnitt


Explanation:
Du kan också säga arbetsmiljö för användargränssnitt eller bildskärms- eller bara skärmmiljö. Det finns många alternativ och menat är det du ser på dataskärmen när du jobbar med ett dataprogram eller datasystem, som Windows t.ex. Dom har ju bytt användargränsnitt några gånger under årens lopp, XP ser helt annorlunda ut än Windows 98 gjorde t.ex.

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson
27 mins
  -> Tack Erik!

disagree  Reino Havbrandt (X): kk
10 hrs
  -> Tack Reino, men "resursbevarande" låter ovanligt i det här fallet. Låter mer som miljö och bebyggelse.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resurssnålt användargränssnitt


Explanation:
...kanske låter litet bättre. Det som avses är att gränssnittet inte kräver så mycket av datorn i form av primärminne, processorkraft etc.


Klas Törnquist
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search