Gefahruebergang
Swedish translation: faroövergång, övergång av faran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Apr 27, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | faroövergång, övergång av faran |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3faroövergång, övergång av faran Explanation: Transport- och transaktionsjuridisk term. Den är oerhört viktig vid skadefall: Vem har att bära följderna av en skada? Jo den, på vilken faran övergått. Exempel: I och med att containern kommit innanför fartygets reling, har faran övergått till fartygets ägare. |
| |
Grading comment
| ||
