GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Aug 1, 2006 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Järnvägsarkitektur (tidigt 1900-tal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: asptech Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | portalramben |
| ||
3 | kontaktledningsbrygga |
| ||
2 | portalstöttor, -stöd, -konsoler |
|
portalstöttor, -stöd, -konsoler Explanation: givetvis ingen aning om hur d ser ut så, men dessa används väl in brosammanhang isht konsoler. eftersom ja ändå inte vet hur d ser ut kan man dessutom föreslå arkad o valv(båge) som alternativ till portal :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kontaktledningsbrygga Explanation: Söka på google, Images-länk, efter: "kontaktledningbrygga" eller "kontaktledningsbryggor" Hoppas, att det hjälper till! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portalramben Explanation: Fackverksbroar, där brobanan (spåren) ligger längs fackverkens underkant, avslutas i vardera änden (landfästet) med en "portalram" som tågen kan köra igenom in på bron och ut från den. En sådan ram har två ramben (Stützen) och en rambalk (Riegel). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.