Banden
Spanish translation: cerca, valla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:59 Feb 9, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Polo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cerca, valla |
| ||
| 3 | laterales |
|
Answers
1 hr confidence: 
cerca, valla Explanation: Cerca puede referirse a un tipo de Valla, para delimitar dos terrenos. http://es.wikipedia.org/wiki/Cerca -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-09 04:47:27 GMT) -------------------------------------------------- Perdon, cercas, vallas en plurales, porque la palabra Banden esta en plural. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
laterales Explanation: creo que se llaman así, no? Están p.ej. en los campos de futbol, donde está la publicidad (alrededor del campo) => Bandenwerbung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations