mit Strafe bedrohten + Staatsschutz
Spanish translation: amenazado/a con castigos/penas + Seguridad del Estado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Jun 26, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Encuesta sobre videovigilancia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egmont Spain Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | amenazado/a con castigos/penas + Seguridad del Estado |
| ||
| 3 | penalizados - seguridad del Estado |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1amenazado/a con castigos/penas + Seguridad del Estado Explanation: Dic. Slaby-Grossmann |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
penalizados - seguridad del Estado Explanation: Becher penalizar unter Strafe f stellen, mit einer Strafe f belegen, pönalisieren Becher: Staatsschutz m protección del Estado Staatsschutzdelikt n delito contra la patria (o contra la seguridad del Estado), crimen m de lesa patria Staatsschutzkammer f (D, Landgericht) sala de la seguridad del Estado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations