Kräftesammelstelle

Spanish translation: punto de concentración de efectivos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kräftesammelstelle
Spanish translation:punto de concentración de efectivos
Entered by: Pablo Cruz

17:26 Jul 3, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Policía
German term or phrase: Kräftesammelstelle
Eine Kräftesammelstelle (Ksst) ist in der Taktik der Polizei ein dem Bereitstellungsraum vergleichbarer Ort, an dem sich Einsatzkräfte vor Beginn eines großen Polizeieinsatzes beim Einsatzleiter – bei sehr großen Einsätzen beim Polizeiführer – melden und für die Aufgabenverteilung sowie für eine kurze Besprechung bereitstehen.
isa_g
Local time: 07:07
punto de concentración de efectivos
Explanation:

Una propuesta orientativa a la espera de si alguien conoce un equivalente exacto
Un saludo,

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2014-07-03 18:12:13 GMT)
--------------------------------------------------


o coordinación
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2punto de concentración de efectivos
Pablo Cruz


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
punto de concentración de efectivos


Explanation:

Una propuesta orientativa a la espera de si alguien conoce un equivalente exacto
Un saludo,

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2014-07-03 18:12:13 GMT)
--------------------------------------------------


o coordinación

Pablo Cruz
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search