nach Aufmass
Spanish translation: según avance de obra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jul 19, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Contrato de obra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | según avance de obra |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1según avance de obra Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-07-19 16:52:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.utu.edu.uy/webnew/modulos/utu/Areas de Cursos/Cur... INSTALACIONES SANITARIAS EJECUTA TAREAS ADMINISTRATIVAS DE SOPORTE PARA EL DESARROLLO DE LA EJECUCIÓN Participa en la contratación de personal (Analiza competencia ocupacional) Estudia y selecciona el personal a su cargo para obtener de los mismos, el mejor rendimiento en cada tarea, de acuerdo a sus conocimientos y destrezas manuales. Participa en el contrato a efectuarse con el personal a su cargo. Participa en la contratación de sub-contratistas y su liquidación según avance de obra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations