GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:46 Apr 1, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | que intervienen en la valoración |
| ||
5 | entran o se tienen en cuenta en la valoración |
|
que intervienen en la valoración Explanation: o que se emplean en la valoración/evaluación. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entran o se tienen en cuenta en la valoración Explanation: Igual que entran los términos de una ecuación en la resolución de un problema. Por una parte, el hecho de que esta escala de valores esté marcada directamente por los valores, que también forman parte de la escala de valoración, nos parece tan plausible como la influencia indirecta que ejercen los valores sobre los datos "objetivos" que se tienen en cuenta en la valoración, por otra parte. Con otras palabras: Por una parte, nos parece tan comprensible el hecho de que esta escala de valores esté marcada directamente por los valores, que también forman parte de la escala de valoración, como la influencia indirecta que ejercen los valores sobre los datos "objetivos" que se toman en cuenta en la valoración, por otra parte. plau|si|bel <Adj.; …bler, -ste> [frz. plausible < lat. plausibilis = Beifall verdienend; einleuchtend, zu: plaudere (2. Part.: plausum) = klatschen]: einleuchtend; verständlich, begreiflich: Dabei klingt doch das, was der Immobilienfachmann den Grundstücksinteressenten nahe legt, durchaus plausibel V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.