GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Jan 24, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | desbarchar |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
desbarchar Explanation: En varias entradas de Google donde se habla de "láminas de transferencia" (que parece que es el caso aquí), se denomina el proceso que describes como "desbarchar". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins |
Reference Reference information: Die ausgeschnittenen Bestandteile müssen nun von der gesamten Klebefolie befreit werden, so dass am Ende nur noch das Motiv selbst auf einer transparenten Folie zurückbleibt. Diesen Arbeitsschritt und damit das Entfernen von überschüssiger Folie, nennt man Entgittern. Dabei wird ein spezielles Nadel-Werkzeug verwendet. https://www.jazzyshirt.de/magazin/entgittern/ -------------------------------------------------- Note added at 18 horas (2020-01-25 07:15:58 GMT) -------------------------------------------------- Vergleichen Sie: Diesen Arbeitsschritt und damit das Entfernen von überschüssiger Folie, nennt man Entgittern. (dein Link) mit: uego de 5 láminas de transferencia con purpurina y purpurina A4 para ... transfiere con una prensa de transferencia, Después de desbarchar - https://www.jhhbhshop.com/index.php?main_page=product_info&p... So, I stimm mit Martin zu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.