Blasextruder

Spanish translation: equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blasextruder
Spanish translation:equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado
Entered by: Miguel Jimenez

10:33 Apr 18, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Blasextruder
Die Folienmaterialien werden heute bereits direkt am Blasextruder mit Logos wie Grüner Punkt, Recycling-Zeichen, HDPE-Zeichen, LDPE-Zeichen und vielem mehr gekennzeichnet.
Miguel Jimenez
Germany
equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado
Explanation:

Ver esta patente:
http://www.google.tl/patents/EP0482538A2?cl=pt-PT
Kühlgerät für einen Blasextruder
Cooling apparatus for a blow extruder

En español parece que se habla de extrusión-soplado, también en algunos resultados se habla de -sopladora de extrusión-soplado- (?)
https://www.google.es/#q=extrusor de soplado

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2017-04-18 11:09:45 GMT)
--------------------------------------------------


Algunos resultados de lo anterior:
http://tecnologiadelosplasticos.blogspot.de/2012/03/extrusio...
...Las etapas del proceso de extrusión-soplado comprenden...
http://www.sotralentz.es/index.php?option=com_content&view=a...
...Para la fabricación de los depósitos se utiliza el proceso de extrusión-soplado. Esta técnica otorga al polietileno unas caracteristicas físicas excelentes ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2017-04-23 11:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada a ti, buen domingo!
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 18:21
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado
Pablo Cruz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado


Explanation:

Ver esta patente:
http://www.google.tl/patents/EP0482538A2?cl=pt-PT
Kühlgerät für einen Blasextruder
Cooling apparatus for a blow extruder

En español parece que se habla de extrusión-soplado, también en algunos resultados se habla de -sopladora de extrusión-soplado- (?)
https://www.google.es/#q=extrusor de soplado

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2017-04-18 11:09:45 GMT)
--------------------------------------------------


Algunos resultados de lo anterior:
http://tecnologiadelosplasticos.blogspot.de/2012/03/extrusio...
...Las etapas del proceso de extrusión-soplado comprenden...
http://www.sotralentz.es/index.php?option=com_content&view=a...
...Para la fabricación de los depósitos se utiliza el proceso de extrusión-soplado. Esta técnica otorga al polietileno unas caracteristicas físicas excelentes ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2017-04-23 11:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada a ti, buen domingo!

Pablo Cruz
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search