Afterloading-Behandlung + frase

Spanish translation: terapia afterloading/(braqui)terapia de carga diferida / poscarga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Afterloading-Behandlung
Spanish translation:terapia afterloading/(braqui)terapia de carga diferida / poscarga
Entered by: traducat

16:02 Jun 13, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / tratamiento en radioterapia
German term or phrase: Afterloading-Behandlung + frase
Zu den Aufgaben von (...) gehören:
-die Durchführung von Computertomographien zur Therapieplanung
**-die Vorbereitung und die Assistenz bei Afterloading-Behandlungen**

¿Preparar y asistir en los tratamientos afterloading? ¿Preparación y asistencia en tratamientos afterloading?
traducat
Local time: 06:37
braquiterapia de carga diferida / poscarga
Explanation:
Braquiterapia - Wikipedia, la enciclopedia libreDe Wikipedia, la enciclopedia libre. Saltar a navegación, búsqueda. La palabra braquiterapia procede del griego brachys que significa "corto". ...
es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia - 33k - En caché - Páginas similares

Cáncer de próstata - Wikipedia, la enciclopedia libreBraquiterapia y radioterapia externa combinada (las dos formas de radioterapia .... Wikipedia® es una marca registrada de la organización sin ánimo de lucro ...
es.wikipedia.org/wiki/Cáncer_de_próstata - 100k - En caché - Páginas similares
Más resultados de es.wikipedia.org »

Braquiterapia para tumores oculares22 Jun 2007 ... Tal y como se nos indica en la Wikipedia, braquiterapia procede del griego brachys que significa "corto". Este término fue acuñado por ...
weblogs.madrimasd.org/ciencianuclear/archive/2007/06/22/68339.aspx - 45k - En caché - Páginas similares

Sanidad » Print » Radiación y Salud[7] braquiterapia: http://es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia [8] GammaKnife: http://www.hospitalsanjavier.com/gamma/faqs.html ...
blogs.creamoselfuturo.com/sanidad/2006/12/13/radiacion-y-salud/print/ - 12k - En caché - Páginas similares

Biomédica - <B>Una mirada a la aplicación de la física médica en ...Wikipedia. Braquiterapia. Fecha de consulta: 1 de julio de 2005. disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia ...
www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-4... - 24k - En caché - Páginas similares

BraquiterapiaPor tanto la braquiterapia es el tratamiento radioterápico, que consiste en la colocación de fuentes radiactivas dentro o en la proximidad de un tumor ...
www.tagoror.com/enciclopedia/es/wikipedia/b/br/braquiterapi... - 18k - En caché - Páginas similares

Braquiterapia - Ciencia.net - Noticias científicas, artículos ...Por tanto la braquiterapia es el tratamiento radioterápico, que consiste en .... Este documento procede de Wikipedia y tiene licencia específica :"GFDL" . ...
www.ciencia.net/VerArticulo/Braquiterapia?idArticulo=dse5or... - 23k - En caché - Páginas similares

Braquiterapia para tumores en tórax « Cáncer: terapias y tratamientosMédicos españoles aplican por primera vez en el mundo una braquiterapia permanente guiada por endoscopio para eliminar un tumor situado en el torax. ...
ayudacancer.wordpress.com/2007/02/07/braquiterapia-y-tumore-en-torax/ - 41k - En caché - Páginas similares

Chemedia - El Portal de la Ciencia y la Técnica - radioterapiaRadiation therapy - Wikipedia, the free encyclopedia ... Braquiterapia. Iodos Radiactivos ... En el Centro de Radioterapia y Oncología del Hospital ...
chemedia.com/cgi/search/search.cgi?keywords=Radioterapia - 48k - En caché - Páginas similares

San Fernando (Cádiz): Unidad de Braquiterapia "Hospital Puerta del ...30 Ene 2008 ... Enc. WIKIPEDIA · Estadisticas SIMA .... La braquiterapia es un tratamiento radioterápico consistente en la colocación de fuentes radiactivas ...
www.desanfernando.com/news.php?extend.974 - 110k - En caché - Páginas similares

[PDF] Glosario de radioterapiaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La radioterapia es el uso con fines terapéuticos de las ... afterloading:carga diferida o poscarga. Hasta hace unas décadas, los radioterapeutas colo- ...
tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/Pana9_tradyterm_zomeno.pdf - Páginas similares

[PDF] PAS 7 Pauta Requerimientos Establecimientos que efectúan ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Radioterapia de Intensidad modulada debe cumplir con requisitos establecidos en Anexo N°4 ..... Sistema de cargas diferidas (after loading) ...
www.minsal.cl/ici/destacados/PAS7PautaRequisitosRadioterapi... - Páginas similares

Was ist Afterloading?- [ Traducir esta página ]Das "Afterloading" ist ein Begriff aus der Strahlentherapie. Bei der Behandlung von bösartigen Tumoren ist diese - neben operativen Eingriffen sowie der ...
www.aerztekammer-bw.de/15/02gesundheitstipps/a_f/afterloadi... - 29k - En caché - Páginas similares

Afterload - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Ventricular systole. (Red arrow is path from left ventricle to aorta. Afterload is ...
en.wikipedia.org/wiki/Afterload - 25k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

preparación y asistencia (seguimiento) en braquiterápias de carga diferida / poscarga
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:37
Grading comment
Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1braquiterapia de carga diferida / poscarga
andres-larsen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
braquiterapia de carga diferida / poscarga


Explanation:
Braquiterapia - Wikipedia, la enciclopedia libreDe Wikipedia, la enciclopedia libre. Saltar a navegación, búsqueda. La palabra braquiterapia procede del griego brachys que significa "corto". ...
es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia - 33k - En caché - Páginas similares

Cáncer de próstata - Wikipedia, la enciclopedia libreBraquiterapia y radioterapia externa combinada (las dos formas de radioterapia .... Wikipedia® es una marca registrada de la organización sin ánimo de lucro ...
es.wikipedia.org/wiki/Cáncer_de_próstata - 100k - En caché - Páginas similares
Más resultados de es.wikipedia.org »

Braquiterapia para tumores oculares22 Jun 2007 ... Tal y como se nos indica en la Wikipedia, braquiterapia procede del griego brachys que significa "corto". Este término fue acuñado por ...
weblogs.madrimasd.org/ciencianuclear/archive/2007/06/22/68339.aspx - 45k - En caché - Páginas similares

Sanidad » Print » Radiación y Salud[7] braquiterapia: http://es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia [8] GammaKnife: http://www.hospitalsanjavier.com/gamma/faqs.html ...
blogs.creamoselfuturo.com/sanidad/2006/12/13/radiacion-y-salud/print/ - 12k - En caché - Páginas similares

Biomédica - <B>Una mirada a la aplicación de la física médica en ...Wikipedia. Braquiterapia. Fecha de consulta: 1 de julio de 2005. disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia ...
www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-4... - 24k - En caché - Páginas similares

BraquiterapiaPor tanto la braquiterapia es el tratamiento radioterápico, que consiste en la colocación de fuentes radiactivas dentro o en la proximidad de un tumor ...
www.tagoror.com/enciclopedia/es/wikipedia/b/br/braquiterapi... - 18k - En caché - Páginas similares

Braquiterapia - Ciencia.net - Noticias científicas, artículos ...Por tanto la braquiterapia es el tratamiento radioterápico, que consiste en .... Este documento procede de Wikipedia y tiene licencia específica :"GFDL" . ...
www.ciencia.net/VerArticulo/Braquiterapia?idArticulo=dse5or... - 23k - En caché - Páginas similares

Braquiterapia para tumores en tórax « Cáncer: terapias y tratamientosMédicos españoles aplican por primera vez en el mundo una braquiterapia permanente guiada por endoscopio para eliminar un tumor situado en el torax. ...
ayudacancer.wordpress.com/2007/02/07/braquiterapia-y-tumore-en-torax/ - 41k - En caché - Páginas similares

Chemedia - El Portal de la Ciencia y la Técnica - radioterapiaRadiation therapy - Wikipedia, the free encyclopedia ... Braquiterapia. Iodos Radiactivos ... En el Centro de Radioterapia y Oncología del Hospital ...
chemedia.com/cgi/search/search.cgi?keywords=Radioterapia - 48k - En caché - Páginas similares

San Fernando (Cádiz): Unidad de Braquiterapia "Hospital Puerta del ...30 Ene 2008 ... Enc. WIKIPEDIA · Estadisticas SIMA .... La braquiterapia es un tratamiento radioterápico consistente en la colocación de fuentes radiactivas ...
www.desanfernando.com/news.php?extend.974 - 110k - En caché - Páginas similares

[PDF] Glosario de radioterapiaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La radioterapia es el uso con fines terapéuticos de las ... afterloading:carga diferida o poscarga. Hasta hace unas décadas, los radioterapeutas colo- ...
tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/Pana9_tradyterm_zomeno.pdf - Páginas similares

[PDF] PAS 7 Pauta Requerimientos Establecimientos que efectúan ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Radioterapia de Intensidad modulada debe cumplir con requisitos establecidos en Anexo N°4 ..... Sistema de cargas diferidas (after loading) ...
www.minsal.cl/ici/destacados/PAS7PautaRequisitosRadioterapi... - Páginas similares

Was ist Afterloading?- [ Traducir esta página ]Das "Afterloading" ist ein Begriff aus der Strahlentherapie. Bei der Behandlung von bösartigen Tumoren ist diese - neben operativen Eingriffen sowie der ...
www.aerztekammer-bw.de/15/02gesundheitstipps/a_f/afterloadi... - 29k - En caché - Páginas similares

Afterload - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Ventricular systole. (Red arrow is path from left ventricle to aorta. Afterload is ...
en.wikipedia.org/wiki/Afterload - 25k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

preparación y asistencia (seguimiento) en braquiterápias de carga diferida / poscarga

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search