Abflussbehinderung
Spanish translation: obstrucción en la vía de salida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Dec 30, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | obstrucción en la vía de salida |
| ||
| 3 -1 | estorbo de la alcantarilla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1obstrucción en la vía de salida Explanation: [PDF] Fibroma (hamartoma fibroso) del ventrículo derecho causante de ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... El control ecocardiográfico post-operatorio mostró el tracto de salida del ventrículo derecho libre de obstrucción, con una válvula tricúspide competente ... scielo-co.bvs.br/pdf/rcca/v10n5/10n5a3.pdf - Páginas similares Obstrucción congénita en la vía de salida del ventrículo ... www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2004/e-acs04-2/em-acs042t.htm - 2k - En caché - Páginas similares Obstrucción en las vías de salida en la transposición completa ... Muñoz CL, Kuri NM, Quiñones CAR Obstrucción en las vías de salida ... del septum infundibular, infundíbulo hipertrofiado en el ventrículo izquierdo, prolapso ... www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2002/e-ac02-3/er-ac023b.htm - 8k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1estorbo de la alcantarilla Explanation: o "estorbo del desagüie". ¡Buena suerte, carmen05! -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-30 20:01:46 (GMT) -------------------------------------------------- prevención de la alcantarilla -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-30 20:15:02 (GMT) -------------------------------------------------- prevención de /la(s) fuga(s) 39 Spanish pages for \"prevención de fuga\". 416 Spanish pages for \"prevención de fugas\". 11 Spanish pages for \"prevención de las fugas\". 35 Spanish pages for \"prevención de la fuga\". Tengo muchas dudas sobre \"prevención de /la(s) agua(s) residual(es)\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations