EKZ
Spanish translation: CEC - circulación extracorporal/extracorpórea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 Sep 18, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Marcapasos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dorisy Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | CEC - circulación extracorporal (o extracorpórea) |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3CEC - circulación extracorporal (o extracorpórea) Explanation: EKZ = Extrakorporale Zirkulation CEC = circulación extracorporal (o extracorpórea) http://www.clinique-pasteur-toulouse.fr/front?id=etablisseme... La Clínica está dotada de tres aparatos CEC. La circulación extracorporal (CEC) es una técnica con la cual la bomba cardiaca y el cambiador gaseoso pulmonar son sustituidos temporalmente por un sistema mecánico enlazado con el sistema vascular del paciente. La máquina consta de un oxigenador que sustituye el pulmón, y una bomba que sustituye el ventrículo. http://www.datex-ohmeda.com/prod_spa/monitoring_dis.htm La Solución de Interfaz del Dispositivo de Datex-Ohmeda es una forma nueva y mejorada para conectar dispositivos médicos externos a los Sistemas de Monitorización de Anestesia S/5 y de Monitorización de Cuidados Intensivos y Críticos S/5. Dispositivos tales como los ventiladores, las máquinas de anestesia, los monitores de un solo parámetro, los analizadores de gasometría y los sistemas de circulación extracorporal pueden interconectarse. http://www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/indicaciones/2995.htm |
| |
Grading comment
| ||
