Luma - Verzögerung

Spanish translation: retardo luma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Luma - Verzögerung
Spanish translation:retardo luma
Entered by: Gisel Moya Knautz

17:42 Oct 7, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Luma - Verzögerung
Sin mucho contexto, sólo se encuentra en un manula de DVD.
Gisel Moya Knautz
Local time: 05:45
retardo luma
Explanation:
PERFORMANCE
Ancho de Banda Luminancia: Compuesto, filtro peine, S-Video y componentes: 5,5 MHz
Ganancia diferencial: 1.5 %
Fase diferencial: 1.5 %
Respuesta Transitoria: < 1 % factor K
Relación Señal/Ruido: 59 dB, ponderada
Retardo Luma/Croma: +/- 10 ns
Fase SC/H: 0 +/- 30º
http://www.digiwave.com.ar/0101.html

... Paket von Bildverbesserungsfunktionen nun auch in einem DVD-Player zum Einsatz ...
integriert, dazu gehören auch eine einstellbare Chroma/Luma-Verzögerung, um das ...
www.e-media.at/multimedia/ dvd/player/mittel/philips_dvd
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 09:45
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1retardo luma
Martina Jando


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Luma - Verzögerung
retardo luma


Explanation:
PERFORMANCE
Ancho de Banda Luminancia: Compuesto, filtro peine, S-Video y componentes: 5,5 MHz
Ganancia diferencial: 1.5 %
Fase diferencial: 1.5 %
Respuesta Transitoria: < 1 % factor K
Relación Señal/Ruido: 59 dB, ponderada
Retardo Luma/Croma: +/- 10 ns
Fase SC/H: 0 +/- 30º
http://www.digiwave.com.ar/0101.html

... Paket von Bildverbesserungsfunktionen nun auch in einem DVD-Player zum Einsatz ...
integriert, dazu gehören auch eine einstellbare Chroma/Luma-Verzögerung, um das ...
www.e-media.at/multimedia/ dvd/player/mittel/philips_dvd

Martina Jando
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search