Wiedergabeleiste einblenden

Spanish translation: Ver (mostrar) barra de reproducción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wiedergabeleiste einblenden
Spanish translation:Ver (mostrar) barra de reproducción

10:41 Feb 13, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Wiedergabeleiste einblenden
Se trata de TV, DVD, etc. Sin más contexto.
(Sorry, hoy estoy bloqueado)
Gracias
MANGOLD (X)
Local time: 23:31
Ver (mostrar) barra de reproducción
Explanation:

"Leiste" se traduce como "barra" en un contecto informático (GUI de Windows, p.ej.). Quizá sea también aplicable aquí. Probablemente se trate de un sistema de manejo interactivo, que muestra una interfaz gráfica en la pantalla del televisor.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-02-18 10:28:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer ayudarte!

Michael
Selected response from:

Miguel Martí Menzel
Spain
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ver (mostrar) barra de reproducción
Miguel Martí Menzel


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver (mostrar) barra de reproducción


Explanation:

"Leiste" se traduce como "barra" en un contecto informático (GUI de Windows, p.ej.). Quizá sea también aplicable aquí. Probablemente se trate de un sistema de manejo interactivo, que muestra una interfaz gráfica en la pantalla del televisor.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-02-18 10:28:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer ayudarte!

Michael

Miguel Martí Menzel
Spain
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search