Sparten
Spanish translation: secciones /zonas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Mar 27, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia / Radio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | secciones /zonas |
| ||
| 4 -1 | Distribución de servicios |
| ||
| 3 | temas, clasificación temática |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Distribución de servicios Explanation: +++++ yourdictionary.com - german yourdictionary.com -> spanish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
temas, clasificación temática Explanation: Spartensender = emisora temática, emite solo música, solo películas, etc. Aquí debe de referirse a una clasificación temática de la programación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1secciones /zonas Explanation: TELEVISIÓN: programacion programas audiencias cadenas nuevos canales Página web de la revista de televisión Guía TV, con secciones como: Lo más visto, Hoy en la tele, Actualidad, Audiencias, Programación, Series, Películas, ... www.nomastedio.com/television.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten Mundoplustv habla de: Noticias Zona Cine Zona Series Zona Deportes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations