Positions- und Stellenwertsysteme

Spanish translation: notación posicional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Positions- und Stellenwertsysteme
Spanish translation:notación posicional
Entered by: Sonja Muehlen

17:00 May 24, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Positions- und Stellenwertsysteme
Positions- und Stellenwertsysteme
In einem Positionssystem (auch Stellenwertsystem genannt) gibt der Ort, an dem eine Zahl steht, den Wert dieser Zahl an. Unser Zahlensystem ist zum Beispiel solch ein Positionssystem. Bei der Zahl 231 wissen wir, dass die 2 die Anzahl der Hunderter, die 3 die Anzahl der Zehner und die 1 die AnzahI der Einer bestimmt.


Alguien me puede ayudar con la traducción de la frase:
In einem Positionssystem (auch Stellenwertsystem genannt) gibt der Ort, an dem eine Zahl steht, den Wert dieser Zahl an.
Sonja Muehlen
Germany
Local time: 15:23
notación posicional
Explanation:
"Sistema" es redundante.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 14:23
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sistema de numeración posicional
Carlos Cibrián Uhalte
3 +1notación posicional
DLyons


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Sistema de numeración posicional


Explanation:
"En los sistemas posicionales, la posición de un dígito determina el valor del mismo."

Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Carlos por la respuesta!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
notación posicional


Explanation:
"Sistema" es redundante.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Notaci%C3%B3n_posicional
DLyons
Ireland
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
15 hrs
  -> Danke Daniel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search