dass das Garantieverlangen einen nicht von der Garantie erfassten Fehler betriff
Spanish translation: que el defecto por el que se reclama no está incluido en la garantía
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Jul 30, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Garantía compra producto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Enciso Germany Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Si al comprobar el producto, el vendedor constata que el defecto por el que se reclama no está inclu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Si al comprobar el producto, el vendedor constata que el defecto por el que se reclama no está inclu Explanation: Éste es más o menos el sentido. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-07-30 15:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Huy, se me cortó la frase! ... no está incluido en la garantía... |
| |
Grading comment
| ||
