façonartig
Spanish translation: según las especificaciones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 May 24, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patente de invenci�n | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de forma elaborada |
| ||
| 3 | formando estructura |
|
Answers
1 hr confidence: 
| façonartig de forma elaborada Explanation: sugerencia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| façonartig formando estructura Explanation: La capa de lacre está dispuesta formando estructura / en forma sin escalones (/ en forma de gota). Duden Deutsches Universalwörterbuch: fassonieren: 1. (von Speisen, bes. Fleisch) in eine bestimmte Form bringen; gestalten, formen; 2. (Haare) im Fassonschnitt schneiden = Haarschnitt für Männer, bei dem die Haare an der Seite u. im Nacken mit stufenlosem Übergang in eine bestimmte Form gebracht werden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations