4- bis 6-funktionell

Spanish translation: moléculas de partida funcionales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:funktionelle Startermoleküle
Spanish translation:moléculas de partida funcionales
Entered by: domingo

15:26 Mar 11, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: 4- bis 6-funktionell
Bevorzugt verwendet werden 4- bis 6-funktionelle Startermoleküle.
Gracias de antemano
Magda Negrón
Venezuela
Local time: 18:45
moléculas de partida funcionales
Explanation:
In der Chemie versteht man unter funktionellen Gruppen Atomgruppen in organischen Verbindungen, die die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der sie tragenden Verbindungen maßgeblich bestimmen. Chemische Verbindungen, die die gleichen funktionellen Gruppen tragen, werden auf Grund ihrer oft ähnlichen Eigenschaften zu Stoffklassen zusammengefasst.
http://de.wikipedia.org/wiki/Funktionelle_Gruppe

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-03-13 23:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] DRAFT - FP6 WORK PROGRAMMEFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Planteamientos genómicos funcionales multidisciplinarios de los procesos ... al descubrimiento de nuevas moléculas de partida que interfieran con vías ...
www.csic.es/sgri/1cuadroa.doc


[PDF] Or nes de la evoluci iol a - Juli Peret itle> </head><body ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... moléculas de partida más sencillas y muy abundantes. ... y enzimas tienen sulfuros funcionales durante la catálisis o la </nobr></div> <div ...
www.uv.es/~orilife/Autors/Pereto/p77.pdf

[PDF] Cuaderno 20.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 es característica de los grupos funcionales OH de alcohol, Este grupo funcional ... que son diferentes de las que presentan las moléculas de partida. ...
www.eafit.edu.co/NR/rdonlyres/ CB6C7A3F-5981-4A85-AE66-62457B56A963/890/Cuaderno20.pdf
Selected response from:

domingo
Peru
Local time: 17:45
Grading comment
Gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1moléculas de partida funcionales
domingo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
funktionelle Startermoleküle
moléculas de partida funcionales


Explanation:
In der Chemie versteht man unter funktionellen Gruppen Atomgruppen in organischen Verbindungen, die die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der sie tragenden Verbindungen maßgeblich bestimmen. Chemische Verbindungen, die die gleichen funktionellen Gruppen tragen, werden auf Grund ihrer oft ähnlichen Eigenschaften zu Stoffklassen zusammengefasst.
http://de.wikipedia.org/wiki/Funktionelle_Gruppe

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-03-13 23:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] DRAFT - FP6 WORK PROGRAMMEFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Planteamientos genómicos funcionales multidisciplinarios de los procesos ... al descubrimiento de nuevas moléculas de partida que interfieran con vías ...
www.csic.es/sgri/1cuadroa.doc


[PDF] Or nes de la evoluci iol a - Juli Peret itle> </head><body ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... moléculas de partida más sencillas y muy abundantes. ... y enzimas tienen sulfuros funcionales durante la catálisis o la </nobr></div> <div ...
www.uv.es/~orilife/Autors/Pereto/p77.pdf

[PDF] Cuaderno 20.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 es característica de los grupos funcionales OH de alcohol, Este grupo funcional ... que son diferentes de las que presentan las moléculas de partida. ...
www.eafit.edu.co/NR/rdonlyres/ CB6C7A3F-5981-4A85-AE66-62457B56A963/890/Cuaderno20.pdf


domingo
Peru
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search