zivilstandamtlichen Ausweisen
Spanish translation: datos que figuran en el registro civil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Oct 17, 2016 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Testamentos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | documentos acreditativos/ certificados del Registro Civil |
| ||
| 3 +1 | datos que figuran en el registro civil |
| ||
| 4 | Documentos del Registro Civil |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1datos que figuran en el registro civil Explanation: Zivilstandsamt es el registro civil en Suiza. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1documentos acreditativos/ certificados del Registro Civil Explanation: Merkblatt über Zivilstandsdokumente im Erbschaftsfall - Bundesamt für ... https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/gesellschaft/.../zivilst... Bis 2004 wurden alle zivilstandsamtlichen Ereignisse und Sachverhalte in den .... Auszug aus dem Personenstandsregister in Form eines Ausweises über den ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Documentos del Registro Civil Explanation: ..Según los documentos del Registro Civil, el causante lega como heredero legítimo... Reference: http://https://tribbius.com/guia/familia/herencias/sucesione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations