GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 May 4, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Garantias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Fernandez Spain Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
... arieso de nosotros... Explanation: se refiere a la pregunta, que pasa si la mercancia se pierde en el camino? Quién tiene que responder. Abajo he puesto un ejemplo. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-05-04 13:39:59 GMT) -------------------------------------------------- a riesgo de nostros, perdona el fallo..... Reference: http://www.berndorf-band.at/agb_s.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a nuestro riesgo Explanation: así en muchas páginas |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
por nuestra cuenta y riesgo / bajo nuestra responsabilidad Explanation: Te he apunto dos posibilidades que suelo utilizar bastante en frases similares. |
| |
Grading comment
| ||