Akkreditivbestätigungsrisiko

Spanish translation: riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Akkreditivbestätigungsrisiko
Spanish translation:riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía
Entered by: kstraducciones

17:22 Jul 21, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Kreditversicherung
German term or phrase: Akkreditivbestätigungsrisiko
Kann mir jemand mit dem Terminus "Akkreditivbestätigung" im folgenden Abschnitt weiterhelfen? Wie nennt man so etwas auf Spanisch? Tausend Dank!

Kontext (leider sehr spärlich):

Soweit Kreditinstitute Deckungen für ***Akkreditivbestätigungsrisiken***/Ankaufszusagen beantragen, bezieht sich deren Erklärung auch auf die Erteilung der Akkreditivbestätigung/Ankaufszusage.



Eine Erklärung des Terminus findet sich hier:
http://www.agaportal.de/pdf/produktinfo/pi_akkreditiv.pdf
kstraducciones
Spain
Local time: 22:56
riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía
Explanation:
En cuanto a la solicitud de los institutos de crédito de cobertura para su ***riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía*** / compromisos de compra, su declaración se refiere también a la concesión de dicha confirmación de carta de crédito de garantía / crédito documentario de garantía / compromiso de compra.

Quellen:

***créditos documentarios de garantía Instituto Superior de Técnicas y Prácticas Bancarias - ISTPB, créditos documentarios de garantía. Estos tipos de crédito no tienen función de pago***.
www.iberfinanzas.com/.../creditos-documentarios-de-garantia... -

Cartas de crédito | GestioPolis Características: ***la carta de crédito de garantía es un crédito documentario sujeto a las mismas exigencias de la carta de crédito comercial*** (RRUU Atr. 1. ...
www.gestiopolis.com/recursos5/.../cartacrede.htm -

***Credito Documentario El crédito documentario se ve como una solución que reduciría esto ya que .... Es negociable, además sirve como garantía de créditos*** y puede abonarse en ...
www.slideshare.net/.../credito-documentario -

carta de credito stand-by - Diccionario de comercio exterior ...Crédito de contingencia o carta de crédito de garantía. Sistema de pago cuya finalizada estriba en afianzar el pago de una obligación contraída por el ...
www.comercio-exterior.es/.../carta de credito stand-by.htm -

SabadellAtlantico - Empresas - Negocio internacional - Garantías ...La carta de crédito standby es la denominación que recibe en los EE UU la garantía independiente. Sus características, usos y contenido son esencialmente ...
https://www.sabadellatlantico.com/...cartas_de_credito_stand... -

Cartas de crédito - Monografias.com Carta de crédito Standby: A diferencia de la carta de crédito comercial que básicamente es un mecanismo de pago, una carta de crédito Standby es una especie ...
www.monografias.com/trabajos11/.../cacre.shtml -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:56
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía


Explanation:
En cuanto a la solicitud de los institutos de crédito de cobertura para su ***riesgo de confirmación de cartas de crédito de garantía / créditos documentarios de garantía*** / compromisos de compra, su declaración se refiere también a la concesión de dicha confirmación de carta de crédito de garantía / crédito documentario de garantía / compromiso de compra.

Quellen:

***créditos documentarios de garantía Instituto Superior de Técnicas y Prácticas Bancarias - ISTPB, créditos documentarios de garantía. Estos tipos de crédito no tienen función de pago***.
www.iberfinanzas.com/.../creditos-documentarios-de-garantia... -

Cartas de crédito | GestioPolis Características: ***la carta de crédito de garantía es un crédito documentario sujeto a las mismas exigencias de la carta de crédito comercial*** (RRUU Atr. 1. ...
www.gestiopolis.com/recursos5/.../cartacrede.htm -

***Credito Documentario El crédito documentario se ve como una solución que reduciría esto ya que .... Es negociable, además sirve como garantía de créditos*** y puede abonarse en ...
www.slideshare.net/.../credito-documentario -

carta de credito stand-by - Diccionario de comercio exterior ...Crédito de contingencia o carta de crédito de garantía. Sistema de pago cuya finalizada estriba en afianzar el pago de una obligación contraída por el ...
www.comercio-exterior.es/.../carta de credito stand-by.htm -

SabadellAtlantico - Empresas - Negocio internacional - Garantías ...La carta de crédito standby es la denominación que recibe en los EE UU la garantía independiente. Sus características, usos y contenido son esencialmente ...
https://www.sabadellatlantico.com/...cartas_de_credito_stand... -

Cartas de crédito - Monografias.com Carta de crédito Standby: A diferencia de la carta de crédito comercial que básicamente es un mecanismo de pago, una carta de crédito Standby es una especie ...
www.monografias.com/trabajos11/.../cacre.shtml -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search