GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Apr 22, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Fernandez Spain Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ver explicación |
|
AHV / IV / EO - und ALV- Beiträge ver explicación Explanation: AHV: Alters- und Hinterlassenenversicherung (Duden: Wórterbuch der Abkürzungen). Según Eurodicautom en español: seguro de vejez IV: Invlaidenversicherung; Invaliditätsversicherung. Seguro de invalidez. (mismas fuentes que el anterior) ALV: Arbeitslosenversicherung. Seguro de desempleo. (mismas fuentes que los anteriores) EO: Erwerbsersatzordnung ... Erwerbsersatzordnung (EO). Sozialhilfe. spacer. Arbeitslosenversicherung ... ALV-Beiträge hat zu leisten, wer nach dem AHV-Gesetz obligatorisch ... www.ch.ch/urn:ch:de:ch:ch.04.08.08:01 Aunque en este último caso, generalmente aparece como EO-und ALV-Beiträge, supongo que puedes traducirlo todo por seguro de desempleo. |
| |
Grading comment
| ||